Hó & Het yn it Hylpers
Digitael plak fôr de Hylper tael. Sot tekst oer, lear en ûntdek,
fan it èaldste ferhael út 1672 oent de worden fan joo.
Seks manieren óm it hylpers te belibje
Oersotter
Vertaal woorden en zinnen van het Nederlands naar het Hylpers.
Wordebook
Blader door het woordenboek met uitspraken, voorbeelden en etymologie.
Ferhaelen
Lees verhalen en teksten in het Hylpers uit verschillende periodes.
Hylpers Leare
Interaktive lessen en flashcards om het Hylpers te leren.
Boken
Besên en bestel boken yn it hylpers.
Bydrêge
Meld een ontbrekend of fout woord en help mee aan de Hylper tael.
Ús Tael
Meer dan een taal alleen. Ontdek de klanken, de geschiedenis, de sprekers en de cultuur achter het Hylpers — het verhaal dat al deze woorden draagt.
De Tael
Uitspraak, grammatica, spelling en woordenschat. Hoe het Hylpers klinkt en hoe het werkt.
Geschiedenis & Cultuur
Van Zuiderzee-handel tot hedendaagse literatuur. De taal verweven met Hindeloopen.
Gemeenschap
Ongeveer 400 sprekers, hun verhalen, organisaties en het onderwijs in de taal.
Bronnen
Wetenschappelijk onderzoek, media, externe links en veelgestelde vragen.
Oersotter
Typ een woord of zin en krijg direct de Hylper vertaling. Met woordsoortinformatie, vervoegingen en alternatieve vertalingen.
Wordebook
Het complete Hylper woordenboek doorzoekbaar gemaakt. Meer dan 16.000 woorden met woordsoorten en voorbeelden.
Ferhaelen yn it Hylpers
Een digitaal archief van Hylper verhalen. Van de oudste teksten uit 1672 tot herinneringen van vandaag. Zoek op periode en lees verhalen in het Hylpers.
Hylpers Leare
Lear Hylpers mei flashcards. Begón mei de mest brûkte worden en workje dy ómhaich. Kiz dyn eigen tempo en ûnderwerp.
Boken
Besên en bestel boken yn it hylpers.
Dyn bydrêge oen de Hylper tael
Mist der in Hylper word, of klopet der in naat? jôn it tróch èalk bydrêge hèalpt fôr de tókómst
Leste Bydrêgen
Dwoan mei!
Het Hylpers leeft door de gemeenschap. Draag bij met een verhaal, een ontbrekend woord, of steun ons met een donatie.
Ferhoal ynstieren
Heb je een verhaal, anekdote of herinnering in het Hylpers? Op papier of digitaal. We helpen met digitaliseren.
Stipje ús
Help mei it Hylpers libben te haalden. Lês hoe't dû donateur wurde kinst en wat dyn stipe mogelik makket.
Word bydrêge
Ken je een Hylpers woord dat ontbreekt? Stuur het in en het wordt na beoordeling toegevoegd.
Kóntakt
Vragen, suggesties of samenwerking? Neem contact op via ons formulier.
Stichting Stadsherstel Hindeloopen
Hylpers.nl is een project van Stichting Leefbaarheid Jeugd Hindeloopen, een stichting zonder winstoogmerk die de leefbaarheid van Hindeloopen bevordert en het Hylpers, de eigen stadstaal, levend houdt. Dat doen we met een gratis vertaler, een digitaal wordebook, leeroefeningen en een archief van verhalen en boeken uit de gemeenschap.
KVK 75884992 · RSIN 860433857 · Kreilerstraat 26, 8713 JB Hindeloopen · Meer over de stichting
In English: hylpers.nl is run by Stichting Leefbaarheid Jeugd Hindeloopen, a registered Dutch non-profit foundation (Chamber of Commerce 75884992) that preserves Hylpers, the local language of Hindeloopen, through a free translator, dictionary, learning exercises and a community archive. About the foundation in English.
Mei tank oen dizze meensken, jin mei jerre tiid, kennis en materiael in aanzienlijke bydrêge leavere hewwe oen hylpers.nl
Ek in bydrêge leaverje? Let it ús wette.